久青草国产手机视频免费观看_毛片网站是多少_亚洲视频中文_一区二区高清在线

首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 更漏子·背江樓

更漏子·背江樓

[唐代]:溫庭筠

背江樓,臨海月,城上角聲嗚咽。堤柳動,島煙昏,兩行征雁分。

京口路,歸帆渡,正是芳菲欲度。銀燭盡,玉繩低,一聲村落雞。

更漏子·背江樓譯文及注釋

譯文

背倚江邊樓閣,面對海上新月,聽城頭角號聲嗚咽。長堤在柳的舞姿中輕輕搖動,小島在暮煙里漸漸隱沒,兩行雁群紛飛似離別。

在那京口渡頭,他的歸帆已上路,正是花落春暮的時候。守著燃盡的銀燭,看天邊漸漸低垂的北斗,聽村落一聲雞鳴似把晨曲奏。

注釋

更漏子:詞牌名。又名“付金釵”“獨倚樓”“翻翠袖”“無漏子”。雙調(diào)四十六字,前片兩仄韻,兩平韻,后片三仄韻,兩平韻。

角聲:號角之聲。角,古樂器名。

島煙昏:謂水中洲島夜霧朦朧。

京口:今江蘇鎮(zhèn)江。鄂本、湯本均作“西陵”。

度:雪本作“渡”,誤。

玉繩:星名,北斗第五星(玉衡)的北邊兩星。張衡《西京賦》:“上飛闥而仰眺,正睹瑤光與玉繩。”

參考資料:

1、房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1997:29-30

2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:32-34

3、劉學(xué)鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:211-213

更漏子·背江樓創(chuàng)作背景

  此詞有“歸帆渡”之句,當(dāng)時飛卿自京口北渡長江歸家途中作。會昌二年(842年)春自吳中游越中,約同年秋折返吳中。此詞有“京口路,歸帆渡,正是芳菲欲度”等句,當(dāng)是會昌三年(843年)暮春自吳中歸長安途中所作。

參考資料:

1、劉學(xué)鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:211-213

更漏子·背江樓鑒賞

  關(guān)于此詞的主旨,歷代學(xué)者看法有很大分歧。許多學(xué)者認(rèn)為是寫閨中女子的懷遠(yuǎn)深情。開頭三句,女主人公倚樓望遠(yuǎn),眼見海月初升,耳聽城上角聲嗚咽。這里暗寫一個“思”字;“角聲嗚咽”,烘托出愁情。接著三句,觸景生情,由近而遠(yuǎn)分別寫到堤柳拂動,煙島朦朧,征雁兩行,層次井然,景中寓情,尤其是“兩行征雁飛”一句,寓當(dāng)初分手情景,寫此時悠悠離情,蘊(yùn)籍含蓄,頗為人稱道。

  下片鏡頭變換,轉(zhuǎn)寫游子欲歸,以從對方寫來的方法來升華思婦的感情。換頭三句,從虛處落筆,以虛寫實,更見主人公此時離愁之深,相思之苦。“路”“渡”等詞,顯示了游子思?xì)w的心意,日夜兼程,特別是“正是芳菲欲度”句,點明時候已經(jīng)是暮春,良辰美景難再。末三句亦寫從夜到曉,是游子所見所聞,從銀燭孤照到村落雞啼,表明旅途的廣闊與清凄,也寫出了游子的孤寂與思親情緒。最后以景結(jié)情,韻味深長。

  整首詞寫主人公的懷遠(yuǎn)深情,沿著由夜到曉的時間流程,通過其所見、所聞、所感,從景象中透出,從旁處托出,層次分明,意境深沉。

  還有一些學(xué)者認(rèn)為此詞屬于羈旅行役詞,純?yōu)榛趥€人行旅生活體驗的自我抒情之作,而非類型化的代言體。全篇境界開闊,格調(diào)清新,與閨情詞不同。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進(jìn)士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

猜你喜歡

南轅雜詩一百八章 其十五

清代姚燮

二鼓黃壘堡,三鼓香城村。旋風(fēng)飐輪角,沙葉為蔽昏。

大河莽東注,石閘西營屯。奔蹄不受役,縱性投沄渾。

賀平湖

明代韓殷

西河戰(zhàn)罷萬方清,處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊,玉樓銀榜枕巖城。

風(fēng)傳漏刻星河曙,日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水,肯教世路日兢兢。

塞上二首 其一

肅靖王

天山青控戍樓中,畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃,戰(zhàn)場風(fēng)急轉(zhuǎn)河蓬。

李陵望國臺猶在,蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧,鸊鵜泉外夕陽紅。

恭和聞喜宴御制

宋代魏了翁

祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

幾見高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚新。

冰道

聶紺弩

冰道銀河似耶非?魂存瀑死夢依稀。

一痕界破千山雪,匹練能裁幾件衣。

送寬堂赴南外判宗

宋代釋居簡

教欲明南國,無如小召公。塤篪后先奏,魯衛(wèi)古今同。

特操銀潢遠(yuǎn),清班玉筍空。洛陽潮雪外,腳腳是華風(fēng)。