天tiān山shān青qīng控kòng戍shù樓lóu中zhōng，，畫huà角jiǎo嗚wū嗚wū咽yàn晚wǎn空kōng。。沙shā磧qì雨yǔ頹tuí逢féng箭jiàn鏃zú，，戰zhàn場chǎng風fēng急jí轉zhuǎn河hé蓬péng。。

李lǐ陵líng望wàng國guó臺tái猶yóu在zài，，蔡cài琰yǎn悲bēi笳jiā怨yuàn未wèi窮qióng。。獵liè騎qí遙yáo遙yáo入rù霜shuāng霧wù，，鸊pì鵜tí泉quán外wài夕xī陽yáng紅hóng。。