悵望日千里，如何今二毛。

譯文：悵望一日千里，如今頭上有了白發。

注釋：二毛：頭發黑白相間，俗稱花白頭發。

猶思陽谷去，莫厭隴山高。

譯文：還想奔赴陽谷，不嫌隴山山高。

注釋：陽谷：地名，在今甘肅淳化北。

倚馬見雄筆，隨身唯寶刀。

譯文：倚馬可見紙筆，隨身只帶寶刀。

注釋：倚馬：指倚馬可待的敏捷才思。雄筆：猶雄文。

料君終自致，勛業在臨洮。

譯文：預料你終能自致高位，建功立業的地方就在臨洮。

注釋：勛業：功業。