首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《新雷》翻譯及注釋

拼譯繁原

造物無言卻有情，每于寒盡覺春生。

譯文：大自然雖然默默無言，但卻有情，寒盡而帶來春天，悄悄地安排好萬紫千紅的百花含苞待放。

注釋：造物：指天。古人認為天是創造萬物的。每于：常常在。

千紅萬紫安排著，只待新雷第一聲。

譯文：大自然早已安排好了萬紫千紅，只等春雷一響，百花就將競相開放。

#張維屏贊頌大自然春天

張維屏簡介

唐代·張維屏的簡介

張維屏(1780-1859年)，字子樹，號南山，又號松心子，晚號珠海老漁，廣東番禺(今廣東省廣州市)人。嘉慶九年(1804年)中舉人，道光二年(1822年)中進士，因厭倦官場黑暗，于道光十六年(1836年)辭官歸里，隱居“聽松園”，閉戶著述。