《秋浦歌十七首·其十四》翻譯及注釋

拼譯繁原

爐火照天地，紅星亂紫煙。

譯文：爐火照徹天地，紫煙中紅星亂閃。

注釋：爐火：唐代，秋浦乃產銅之地。此指煉銅之爐火。

赧郎明月夜，歌曲動寒川。

譯文：煉銅工人在明月之夜，一邊唱歌一邊勞動，他們的歌聲響徹了寒峭的山谷。

注釋：赧郎：紅臉漢。此指煉銅工人。赧：原指因羞愧而臉紅，此指臉被爐火所映紅。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。