十里西疇熟稻香，槿花籬落竹絲長，垂垂山果掛青黃。

譯文：金燦燦的十里平疇，飄來撲鼻的稻香，紅艷艷的木槿花開在農舍的竹籬旁，迎風搖曳的毛竹又青又長，青黃相間的累累山果，笑盈盈地掛在枝頭上。

注釋：疇：田地。槿花：是木槿或紫槿的花。正因其多色艷，可做欣賞植物，也可以作為一種中藥使用，同時可以食用。

濃霧知秋晨氣潤，薄云遮日午陰涼，不須飛蓋護戎裝。

譯文：秋天的早晨霧氣漸濃，濕潤的空氣令人清爽。正午的薄云又遮住了太陽，更不用隨從張蓋護住我的戎裝。

注釋：飛蓋：用以遮蔭的篷蓋。戎裝：詞人當時為四川制置使，故戎妝出游，帶有隨從張蓋遮蔭。