首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《春游》翻譯及注釋

拼譯繁原

春城兒女縱春游，醉倚層臺笑上樓。

譯文：春天里城中的兒女縱情地春游，微醉時斜倚高臺歡笑地登上高樓。

注釋：春城：指揚州。層臺：高臺。

滿眼落花多少意，若何無個解春愁？

譯文：滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，為什么沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！

注釋：若何：如何。

#王令春天出游抒情

王令簡介

唐代·王令的簡介

王令（1032～1059）北宋詩人。初字鐘美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大后在天長、高郵等地以教學為生，有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。