一粒紅稻飯，幾滴牛頷血。

譯文：顆顆精細的紅稻米飯啊，那是耕牛滴滴的血凝成。

注釋：傷：哀傷、悲憫之意。紅稻：指紅色的稻米，為稻中的一種，畝產量低，較為珍貴、罕見。頷：下巴頦。

珊瑚枝下人，銜杯吐不歇。

譯文：貴族們吃喝玩樂賞珍寶，飲酒而吐出紅米飯不停。

注釋：珊瑚：海中的珊瑚蟲的分泌物和石灰質骨骼形成的，像樹枝狀，多為紅色，也有自色的，經加工成珍貴的裝飾品，古代富貴人家常將它供于幾案上，作賞玩的珍寶。銜杯：飲酒。吐：吐出紅米飯。