吾輩道何窮，寒山細雨中。

譯文：我輩的大道怎么會走到盡頭，就像寒山還在細雨中巍然聳立一樣。

兒童書懶讀，果栗樹將空。

譯文：孩子們都對讀書有一種惰性，貪玩得把樹上的果實都快摘完了。

言論關時務，篇章見國風。

譯文：我們的言論要牽涉到國計民生的世事，文章要能體現國風的標準。

注釋：關時務：牽涉到國計民生的世事。關：牽連，涉及。

升平猶可用，應不廢為公。

譯文：（我輩的學識）在太平豐足之世還是有用的，不應該（因為亂世而）丟掉報國之心。

注釋：升平：太平豐足之世。廢：廢棄。