夜來雨橫與風狂，斷送西園滿地香。

譯文：夜來肆虐著暴雨狂風，把西園的芳菲一掃而空。

曉來蜂蝶空游蕩。

譯文：到早晨蜜蜂蝴蝶飛來飛去，無所適從。

苦難尋紅錦妝，問東君歸計何忙！

譯文：只恨找不到往日盛飾的花容，春神啊，你為何要歸去匆匆！

注釋：東君：司春之神。

盡叫得鵑聲碎，卻教人空斷腸。

譯文：你一味讓杜鵑啼破了喉嚨，卻教人徒然心痛。

注釋：斷腸：指悲痛到極點。

漫勞動送客垂楊。

譯文：那垂楊無端牽進了送行之中，一回回不得閑空。