誰謂傷心畫不成，畫人心逐世人情。

譯文：誰說畫不出六朝古都的傷心事，只不過是那些畫家為了迎合當權者的心態(tài)而不畫傷心圖而已。

注釋：逐：隨，跟隨。《玉篇》：“逐，從也。”這里可作迎合解。

君看六幅南朝事，老木寒云滿故城。

譯文：你看這六幅描摹南朝往事的畫中，枯老的樹木和寒涼的云朵充滿了整個金陵城。

注釋：老木：枯老的樹木。’