可憐池內(nèi)萍，葐蒀紫復青。

譯文：那惹人憐愛的池中的浮萍，生長茂盛而背紫又面青。

注釋：萍：浮萍，又稱青萍。可憐：可愛。葐蒀：同“氛氳”，形容池中之萍繁盛。

巧隨浪開合，能逐水低平。

譯文：巧妙地在波浪中開開合合，從容地在追逐水中沉升。

注釋：浪：指水波。開合：聚散。低平：猶言沉浮。

微根無所綴，細葉詎須莖？

譯文：微小的根須無法連綴水底，葉片小得不用莖來支撐。

注釋：詎：豈。

飄泊終難測，留連如有情。

譯文：轉(zhuǎn)徙無定而不知飄向何方，在水上留連如對人有情。