《聊城》翻譯及注釋
刃血攻聊已越年，竟憑儒術(shù)罷戈鋋。
譯文：當(dāng)年的“聊城之戰(zhàn)”整整持續(xù)了一年齊軍都未攻下，最后竟然只用攻心之術(shù)就大敗燕軍。
注釋：刃血攻聊：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)期破燕復(fù)齊戰(zhàn)爭(zhēng)的最后一場(chǎng)戰(zhàn)役“聊城之戰(zhàn)”。已越年：聊城之戰(zhàn)中，由于守聊燕軍拼死抵抗，齊軍久攻不下，戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)一年之久。儒術(shù)：指魯仲連采取攻心戰(zhàn)術(shù)通過和平方式使燕軍投降。
田單漫逞燒牛計(jì)，一箭終輸魯仲連。
譯文：田單使用“火牛陣”抵御齊軍攻打，最后卻因魯仲連的一封勸降書而軍心渙散，不得不撤兵。
注釋：田田單：齊國(guó)將領(lǐng)，破燕復(fù)齊戰(zhàn)爭(zhēng)的軍事統(tǒng)帥。燒牛計(jì)：指破燕復(fù)齊的經(jīng)典戰(zhàn)役“火牛陣”。一箭：魯仲連把勸降書綁在箭上射進(jìn)聊城，瓦解守聊燕軍的士氣，使之最終放棄聊城撤兵。魯仲連：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)著名的賢士。
汪遵簡(jiǎn)介
唐代·汪遵的簡(jiǎn)介
（全唐詩(shī)云：一作王遵）（約公元八七七年前后在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩(shī)紀(jì)事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前后在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩(shī)。與許棠同鄉(xiāng)。咸通七年，（公元八六六年）擢進(jìn)士第。后五年，棠始亦及第。遵詩(shī)有集《唐才子傳》傳世。他的詩(shī)絕大部分是懷古詩(shī)，有的是對(duì)歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發(fā)自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者；有的直接反映當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)生活，這些詩(shī)都有一定的思想意義。寄托了對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的深沉感慨。
...〔 ? 汪遵的詩(shī)(60篇) 〕