首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《思吳江歌》翻譯及注釋

拼譯繁原

秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。

譯文：秋風乍起，落葉飄飛，吳江的鱸魚新鮮又肥美。

注釋：木葉：樹葉。鱸魚：即桂花魚，古名銀鱸、玉花鱸。體側扁，巨口細鱗，身有桂花色紋，肉肥嫩鮮美。

三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。

譯文：離家千里想回又不能回，心中的愁思怎么也壓抑不住，只能向天悲嘆！

#張翰古詩三百首秋天思歸

張翰簡介

唐代·張翰的簡介

張翰，西晉文學家，字季鷹，父親是三國孫吳的大鴻臚張儼。吳郡吳縣（今蘇州）人。生卒年不詳，葬于蘆墟二十九都南役圩。張翰性格放縱不拘，時人比之為阮籍，號“江東步兵”。齊王執政，辟為大司馬東曹掾，見禍亂方興，以秋風起思吳中菰菜、莼羹、鱸魚為由辭官而歸。