山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？

譯文：青山無(wú)盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時(shí)才能停休？

注釋：西湖：杭州的著名風(fēng)景區(qū)。幾時(shí)休：什么時(shí)候休止。

暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。

譯文：暖洋洋的香風(fēng)吹得貴人如醉，簡(jiǎn)直是把杭州當(dāng)成了那汴州。

注釋：熏：吹，用于溫暖馥郁的風(fēng)。直：簡(jiǎn)直。汴州：即汴京，今河南開封市。