古苔蒼，題痕舊。

譯文：多年的苔蘚已顯得黝黑，往日題詩的痕跡還能辨別。

疏花照水，老葉沉溝。

譯文：近岸有稀疏的野花臨水，溝底沉鋪著枯黃的樹葉。

蜂黃點繡屏，蝶粉沾羅袖。

譯文：繡屏上殘留著蜜蜂分泌的黃色液印，蝴蝶飛過，在屏畫仕女的衣袖上沾上了粉屑。

注釋：蜂黃：蜜蜂分泌的黃色汁液。

困倚東風垂楊瘦，翠眉攢似帶春愁。

譯文：垂楊伶仃，懶洋洋地隨著東風傾側，翠葉像愁眉攢聚，帶著春恨千疊。

尋村問酒，無人倚樓，有樹維舟。

譯文：我尋找村莊買酒，無人在樓上倚立，只有空蕩蕩的小船在樹樁上系結。

注釋：維：系結。