鶯語驚殘夢，輕妝改淚容。

譯文：黃鶯的啼聲驚擾了詩人的美夢，醒來之后眼淚沖淡了昨晚剛化的淡妝。

注釋：輕妝：淡妝。

竹陰初月薄，江靜晚煙濃。

譯文：夜晚時分，竹林熙熙，月亮也顯得那么的渺小。江邊是那么寂靜，夜晚的煙霧也顯得格外濃重。

注釋：薄：即淡薄之意。煙：指霧氣。

濕觜銜泥燕，香須采蕊蜂。

譯文：門外的燕子銜著泥土筑巢，蜜蜂在采花培養著蜂蜜。

注釋：觜：即嘴。蕊：即花蕊。

獨憐無限思，吟罷亞枝松。

譯文：只有詩人一個人無限愁思，一個人低語壓低了枝松。

注釋：亞：通“壓”，枝松呈低垂狀態。