世shì事shì紛fēn然rán百bǎi不bù關guān，，此cǐ身shēn將jiāng老lǎo翠cuì微wēi間jiān。。病bìng疏shū把bǎ酒jiǔ杯bēi觴shāng燥zào，，懶lǎn廢fèi吟yín詩shī筆bǐ硯yàn閑xián。。

春chūn水shuǐ一yī竿gān垂chuí釣diào去qù，，秋qiū云yún兩liǎng束shù負fù薪xīn還hái。。慚cán卿qīng比bǐ似shì林lín君jūn復fù，，尚shàng欠qiàn梅méi花huā種zhǒng滿mǎn山shān。。