秋qiū林lín土tǔ室shì辟pì蒿hāo萊lái，，癰yōng尰zhǒng支zhī離lí養yǎng不bù材cái。。新xīn舊jiù只zhǐ今jīn成chéng水shuǐ火huǒ，，文wén章zhāng無wú補bǔ到dào涓juān埃āi。。

地dì經jīng戎róng馬mǎ人rén煙yān絕jué，，天tiān入rù風fēng霜shuāng雁yàn影yǐng來lái。。聞wén道dào黃huáng河hé增zēng壁bì壘lěi，，笳jiā聲shēng嗚wū咽yàn有yǒu馀yú哀āi。。