泊pō舟zhōu釣diào臺tái側cè，，敬jìng謁yè嚴yán子zi陵líng。。碧bì山shān如rú佩pèi環huán，，水shuǐ作zuò鏘qiāng然rán聲shēng。。

定dìng知zhī千qiān載zài后hòu，，尚shàng復fù有yǒu遺yí靈líng。。長zhǎng嘯xiào明míng月yuè下xià，，緬miǎn懷huái今jīn古gǔ情qíng。。

世shì利lì濁zhuó于yú酒jiǔ，，末mò俗sú遭zāo塵chén冥míng。。毫háo發fā不bù一yī直zhí，，戈gē矛máo豈qǐ相xiāng爭zhēng。。

先xiān生shēng得dé高gāo蹈dǎo，，萬wàn鈞jūn獨dú可kě輕qīng。。持chí釣diào偶ǒu自zì適shì，，潛qián魚yú不bù吞tūn醒xǐng。。

清qīng風fēng在zài人rén耳ěr，，凜lǐn凜lǐn見jiàn典diǎn刑xíng。。不bù如rú臺tái下xià水shuǐ，，方fāng可kě濯zhuó塵chén纓yīng。。