閑xián拂fú冰bīng弦xián，，悶mèn拂fú云yún箋jiān。。總zǒng無wú聊liáo、、狼láng藉jí愁chóu年nián。。黃huáng昏hūn小xiǎo坐zuò，，白bái日rì閑xián眠mián。。

嘆tàn意yì闌lán珊shān，，情qíng蕭xiāo索suǒ，，恨hèn纏chán綿mián。。

葉yè落luò階jiē前qián，，燭zhú剪jiǎn窗chuāng邊biān。。較jiào心xīn愁chóu、、秋qiū水shuǐ長zhǎng天tiān。。露lù凝níng鴛yuān瓦wǎ，，風fēng扣kòu魚yú環huán。。

正zhèng桂guì飄piāo香xiāng，，人rén憔qiáo悴cuì，，月yuè團tuán圓yuán。。