關guān山shān秋qiū草cǎo風fēng蕭xiāo瑟sè，，戍shù角jiǎo悲bēi笳jiā聽tīng不bù得dé。。月yuè照zhào征zhēng人rén望wàng遠yuǎn心xīn，，霜shuāng吹chuī暮mù馬mǎ蒼cāng黃huáng色sè。。

黃huáng云yún黯àn黯àn沒méi金jīn微wēi，，萬wàn里lǐ無wú人rén一yī雁yàn飛fēi。。故gù鄉xiāng此cǐ夜yè寒hán砧zhēn淚lèi，，盡jǐn入rù沙shā場chǎng戰zhàn士shì衣yī。。