荒huāng邑yì西xī風fēng觸chù樹shù鳴míng，，出chū門mén延yán首shǒu向xiàng西xī行xíng。。白bái云yún村cūn落luò半bàn明míng滅miè，，黃huáng葉yè人rén家jiā時shí雨yǔ晴qíng。。

城chéng角jiǎo又yòu催cuī臨lín暮mù調diào，，野yě春chūn閑xián送sòng隔gé溪xī聲shēng。。登dēng臺tái我wǒ亦yì悲bēi秋qiū客kè，，作zuò賦fù長zhǎng余yú宋sòng玉yù情qíng。。