近jìn日rì秋qiū聲shēng不bù可kě聞wén，，岐qí亭tíng難nán制zhì淚lèi紛fēn紛fēn。。中zhōng朝cháo誰shuí決jué澶chán淵yuān策cè，，諸zhū將jiāng仍réng屯tún灞bà上shàng軍jūn。。

一yī障zhàng何hé時shí能néng畀bì我wǒ，，九jiǔ邊biān今jīn日rì或huò須xū君jūn。。玉yù河hé衰shuāi柳liǔ休xiū攀pān折zhé，，留liú著zhe長zhǎng條tiáo綰wǎn夕xī曛xūn。。