遠yuǎn沖chōng風fēng雪xuě渡dù錢qián塘táng，，欲yù趁chèn春chūn風fēng到dào故gù鄉xiāng。。

百bǎi歲suì報bào劉liú知zhī日rì短duǎn，，一yī身shēn許xǔ國guó喜xǐ心xīn長zhǎng。。

才cái名míng磊lěi落luò傳chuán金jīn馬mǎ，，旌jīng蓋gài輝huī煌huáng出chū玉yù堂táng。。

豈qǐ若ruò他tā人rén思sī陟zhì岵hù，，無wú憂yōu靡mí盬gǔ不bù遑huáng將jiāng。。