孤gū館guǎn幽yōu幽yōu一yī境jìng清qīng，，晝zhòu長zhǎng無wú事shì亦yì無wú營yíng。。

睡shuì頻pín推tuī枕zhěn仍réng重zhòng起qǐ，，坐zuò久jiǔ拋pāo書shū卻què再zài行xíng。。

靜jìng看kàn檐yán頭tóu蛛zhū結jié網wǎng，，細xì聽tīng屋wū角jiǎo鳥niǎo翻fān聲shēng。。

閒xián邊biān日rì月yuè元yuán如rú此cǐ，，須xū信xìn人rén間jiān有yǒu赤chì城chéng。。