西xī州zhōu門mén畔pàn重zhòng經jīng過guò，，風fēng景jǐng依yī然rán喚huàn柰nài何hé。。樓lóu上shàng重zhòng簾lián低dī夕xī照zhào，，橋qiáo邊biān小xiǎo艇tǐng壓yā枯kū荷hé。。

絳jiàng紗shā帳zhàng掩yǎn人rén來lái少shǎo，，黃huáng葉yè林lín空kōng鳥niǎo散sàn多duō。。此cǐ日rì羊yáng曇tán倍bèi惆chóu悵chàng，，那nà堪kān扶fú醉zuì訪fǎng煙yān蘿luó。。