久青草国产手机视频免费观看_毛片网站是多少_亚洲视频中文_一区二区高清在线

首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 鳳銜杯·追悔當初孤深愿

鳳銜杯·追悔當初孤深愿

[宋代]:柳永

追悔當初孤深愿。經年價、兩成幽怨。任越水吳山,似屏如障堪游玩。奈獨自、慵抬眼。

賞煙花,聽弦管。圖歡笑、轉加腸斷。更時展丹青,強拈書信頻頻看。又爭似、親相見。

鳳銜杯·追悔當初孤深愿譯文及注釋

譯文

后悔辜負了當初深切的愿望。經過多年,兩人都有愁怨郁結在心中。任憑吳越的山水仿佛屏風上的畫一樣美麗還可以游玩。奈何獨自一人,慵懶抬眼去欣賞。

看春天的美景,聽歌舞表演。只圖歡笑,反而更加悲痛。更時常展開妻子的畫像,勤勉地頻頻看書信。又怎似親身相見。

注釋

鳳銜杯:詞牌名,柳永自度曲,《樂章集》注“大石調”。雙調六十三字,前段五句四仄韻,后段六句四仄韻。

孤:同“辜”,辜負。深愿:深切的愿望。

經年價:經過多年。價,語尾助詞,無實意。

兩:指夫妻雙方。幽怨:郁結于心的愁恨。

任:任憑。越水吳山:越地、吳地的山山水水。越、吳,今江浙一帶。

似屏如障:好像屏風上畫的一樣美麗。屏、障,均指屏風。堪:可以。

奈:奈何,怎奈。

慵:慵懶。

煙花:春天美景。

弦管:弦樂器和管樂器。泛指歌吹彈唱。

轉加:反而更加。腸斷:形容極度悲痛。干寶《搜神記》卷二十:“臨川東興,有人入山,得猿子,便將歸。猿母自后逐至家。此人縛猿子于庭中樹上,以示之。其母便搏頰向人,欲乞哀狀,直謂口不能言耳。此人既不能放,竟擊殺之,猿母悲喚,自擲而死。此人破腸視之,寸寸斷裂。”

時:時常。丹青:指妻子的畫像。

強:勤勉。拈:用手搓開。

爭似:怎似。

參考資料:

1、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:67-69

鳳銜杯·追悔當初孤深愿創作背景

  詞中有“經年價、兩成幽怨”句,說明此詞當作于柳永少年遠游離京之第二年所作。“越水吳山”說明柳永遠游之地是蘇杭。而統觀全詞,可知此詞乃柳永客居蘇杭思念妻子之作。

參考資料:

1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:61-63

鳳銜杯·追悔當初孤深愿鑒賞

  這是一首客中懷人之作,所表現的是男女間的離別相思,其寫法上的特別之處表現為,詞作基本上擺脫了即景傳情和因物興感的手法,采用了直言的方式絮絮道來,語言淺白,不事含蓄。

  詞之開篇既不寫景,也不敘事,而是抓住客中懷人心理流程中一種最強烈的感受—“悔”。非常突兀地直入“話題:“追悔當初孤深愿”。當初與所愛之人離別,辜負了她對自己的一片深情厚誼,現在回想起來真是追悔莫及。時光飛逝,縱然一個心愿深深,一個舊情縈繞,相見卻遙遙無期,故曰“兩成幽怨”。一“深”一“幽”兩相比照,更見愛之深、怨之切。惟其如此,方引出下面的三句。“任越水吳山”三句中雖有“越山吳水、“似屏如障”的描繪,由“任”字領起,再以一句“奈獨自、慵抬眼”轉接,使得景物成了敘述話語的一部分,這與純粹的景物描寫或是情景交融借景抒情的寫法有著很大的不同。

  詞的下片仍是訴說相思不得相見的愁怨。過片兩句承接上片的詞意,“賞煙花”三句表明詞人在強自掙扎,試圖在山水管弦中尋求歡笑,誰知這種努力反而增添了憂思。“更時展丹青,強拈書信頻頻看”。萬般無奈之下,只好展開對方的來信一遍遍地觀看。“時展丹青”、“強拈書信”的動作細節描寫極為生動傳神,表現了詞人內心的愁苦和為擺脫這種愁苦的努力掙扎。“又爭似、親相見”,但是,筆墨固然可以傳情,終究比不上“親相見”。

  全詞緊緊圍繞著一個“怨”字層層鋪陳,因“怨”而哪堪那吳山越水;為解“怨”去賞美景,“聽管弦”,誰知反添“腸斷”;最后只好展開書信,頻頻觀看,然而終究不如親見,其怨又深一層了,全詞只有一個怨字,但處處不離怨字,可謂善于寫怨也。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)

猜你喜歡

移居(二首)

明代多炡

幾車書籍重新遷,繞架殷勤手自編。

一世蠹魚同出入,千秋鴻寶足留連。

新昌縣曉行

明代鄭善夫

暝發新昌縣,晨臨赤土隈。

秋花隨地有,渚雁與云來。

九月初五日得三弟京闈第三報志喜仍用散木韻踐前約也 其三

明代袁宏道

磊塊破除休,幾年禽向游。全家呼季子,舉國號糟丘。

帝里云霞爛,故山松桂秋。名成不受爵,同上五湖舟。

與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序后數日賦一絕以速之

明代張天賦

萬丈龍門未易過,感君指引渡風波。海頭多少傍人眼,不濟于今將若何。

絕交行

宋代高斯得

男兒獨立天地間,太華絕尖一何陗。

子房不肯下蕭曹,伯夷本自輕周召。

贈瀚侄 其一

吳儼

白屋無遺業,青年自立家。眾皆稱汝儉,我獨惡人奢。

客到惟供茗,春來不種花。有田仍負郭,著意樹桑麻。