雨余小步譯文及注釋
譯文
柳塘西處，蓮葉田田，蓮花清麗，風輕雨疏，夕陽西斜。
花白的頭發(fā)上戴著竹籜冠，拄杖出行，又被困濕滑的春泥。
彩虹倒映在水中，仿佛在飲溪水，路邊的茅草也新長出了嫩芽。
此時鵓鳩正在動聽地歌唱，我已不打算再去過孤山放鶴的隱逸生活了。
注釋
籜（tuò）：竹筍的皮。
荑（tí）：茅草的嫩芽。
雨余小步鑒賞
“蓮花蓮葉柳塘西”，點明“小步”的地點，并描寫出雨后蓮塘的美麗景象，兩個“蓮”字連用，具有音韻之美，也暗示了對美景的喜愛。“疏雨疏風斜照低”點明“小步”的時間，并通過對風輕雨疏、夕陽西斜的景象，渲染出春雨初霽之時明麗、清新的氛圍。頷聯(lián)描寫作者頭戴竹籜冠、手柱桃枝杖被困春泥的情狀。頷聯(lián)選取了“垂虹”“砌草”等常見而富有特色的景物進行描寫，細膩生動，情景交融。尾聯(lián)寫詩人為鵓鳩動聽的蹄叫打動，而不打算過孤山放鶴的隱逸生活，表達了自己對當下生活的喜愛之情。
王夫之簡介
唐代·王夫之的簡介
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而農(nóng)，號姜齋、又號夕堂，湖廣衡州府衡陽縣（今湖南衡陽）人。他與顧炎武、黃宗羲并稱明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書》、《尚書引義》、《永歷實錄》、《春秋世論》、《噩夢》、《讀通鑒論》、《宋論》等書。王夫之自幼跟隨自己的父兄讀書，青年時期王夫之積極參加反清起義，晚年王夫之隱居于石船山，著書立傳，自署船山病叟、南岳遺民，學者遂稱之為船山先生。
...〔 ? 王夫之的詩(967篇) 〕猜你喜歡
陪狄員外早秋登府西樓，因呈院中諸公
常愛張儀樓，西山正相當。千峰帶積雪，百里臨城墻。
煙氛掃晴空，草樹映朝光。車馬隘百井，里閈盤二江。
亞相自登壇，時危安此方。威聲振蠻貊，惠化鐘華陽。