虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)?/h1>
虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)怼L拼C腻a。 寶檀金縷鴛鴦?wù)恚R帶盤官錦。夕陽(yáng)低映小窗明,南園綠樹語(yǔ)鶯鶯,夢(mèng)難成。玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,艷陽(yáng)天。
[唐代]:毛文錫
寶檀金縷鴛鴦?wù)恚R帶盤官錦。夕陽(yáng)低映小窗明,南園綠樹語(yǔ)鶯鶯,夢(mèng)難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,艷陽(yáng)天。
寶檀金縷鴛鴦?wù)恚R帶盤官錦。夕陽(yáng)低映小窗明,南園綠樹語(yǔ)鶯鶯,夢(mèng)難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽(yáng)天。
譯文
粉紅色的鴛鴦?wù)砩系窨炭|金,華美的衣帶束住華美的宮錦。夕陽(yáng)似是有意,在我幽暗的小窗前光臨。南園里的綠樹上,一對(duì)黃鶯柔情蜜語(yǔ),唉,我再也難以入夢(mèng)見你。
玉爐香暖,我還是頻頻添香,窗外柳絮輕揚(yáng)飄蕩。屋里塵煙彌漫,我卻仍是不卷起珠簾。秋千在庭前閑立如畫,唉,真是辜負(fù)了這一片艷陽(yáng)天。
注釋
寶檀:此處是指珍貴的檀色。
綬:古代系帷幕或印紐的帶子。《周禮·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”鄭司農(nóng)云:“綬,組綬,所以系帷也。”賈公彥疏:“綬者,條也,以此條系連帷幕。”
宮錦:原指宮中所織的錦綢,此指五彩帷幕。
頻添炷:多次加燃料。炷:此處指參有香料的燃料。
輕絮:指柳絮。
沉煙:沉香所燃之煙,味香。
參考資料:
1、王洪.中國(guó)古代詩(shī)歌精譯.北京:朝華出版社,1993年:540-541
唐代·毛文錫的簡(jiǎn)介
唐末五代時(shí)人,字平珪,高陽(yáng)(今屬河北人),一作南陽(yáng)(今屬河南)人。年十四,登進(jìn)士第。已而入蜀,從王建,官翰林學(xué)士承旨,進(jìn)文思殿大學(xué)士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復(fù)事孟氏,與歐陽(yáng)烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒,著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國(guó)維輯《毛司徒詞》一卷。
...〔
? 毛文錫的詩(shī)(38篇) 〕
唐代:
皮日休
先生一向事虛皇,天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣,
刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤(rùn),閑煉松脂院落香。
聞道征賢須有詔,不知何日到良常。
先生一向事虛皇,天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣,
刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤(rùn),閑煉松脂院落香。
聞道征賢須有詔,不知何日到良常。
明代:
守仁
垤鸛何翩翩,頗與鶴同類。秦人羅致之,憐愛無(wú)不至。
固無(wú)警露姿,實(shí)有乘軒貴。羽毛已鮮澤,習(xí)性亦驕恣。
垤鸛何翩翩,頗與鶴同類。秦人羅緻之,憐愛無(wú)不至。
固無(wú)警露姿,實(shí)有乘軒貴。羽毛已鮮澤,習(xí)性亦驕恣。
明代:
張吉
拜相后先公與馬,公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐,公亦須憂到死休。
拜相後先公與馬,公多容色馬多憂。若更慶曆為元祐,公亦須憂到死休。
唐代:
馬戴
遠(yuǎn)歸從此別,親愛失天涯。去國(guó)頻回首,方秋不在家。
鳴蛩聞塞路,冷雁背龍沙。西次桑干曲,洲中見荻花。
遠(yuǎn)歸從此別,親愛失天涯。去國(guó)頻回首,方秋不在家。
鳴蛩聞塞路,冷雁背龍沙。西次桑幹曲,洲中見荻花。
宋代:
劉克莊
紛紛儒墨互攻排,此事吾嘗體認(rèn)來(lái)。
一向嵩山面空壁,一于驪岫撥殘灰。
紛紛儒墨互攻排,此事吾嘗體認(rèn)來(lái)。
一向嵩山面空壁,一于驪岫撥殘灰。
:
劉璟
何年天星下,化此金雞峰。峨冠聳危石,翠羽森長(zhǎng)松。
旋如展翎翅,峙如決雌雄。初瞰接曙色,姿味多奇蹤。
何年天星下,化此金雞峰。峨冠聳危石,翠羽森長(zhǎng)松。
旋如展翎翅,峙如決雌雄。初瞰接曙色,姿味多奇蹤。