estimate, appraise, assess, evaluate, value, rate

這些動詞均有"估價，估計"之意。

estimate： 通常指由個人作出的主觀估價。

appraise： 指以專家身份作了最終精確的估價。

assess： 原義指對為確定交多少稅而估計，引申指通過估價以便更好利用。

evaluate與appraise相似，指使判斷絕對準確，但多用于對人物的某方面的評價，很少用于評價某物的市場價值。

value： 側重指一般人對某物的價值或價格所作的估計。

rate： 專指評定價值等級的高低。

tax, impose, assess

這些動詞均有"征稅"之意。

tax： 普通用詞，指用各種不同方法向個人或單位征收所得稅、房地產稅等各種稅款。側重實際征收金錢。

impose： 指在決定個別案件中的處罰或罰款，尤指政府征收某種稅收的決定。

assess： 指一般情況下，征收房地產稅、罰款或其它費用。