can, may

這兩個情態動詞均含有"能，可能，可以"之意。

can和may常被錯用，應注意3點：

1.can表示體力或智力方面的能力。may沒有這種功能。

2.can和may都可表示請求允許做某事，前者較口語化，最常用；may用于正式文體，多含尊敬之意。

3.can和may都可能表示可能性，前者表理論上的可能性，而后者表示現實的可能性。在這種用法中，can一般不能用來表將來的可能性，多用在否定和疑問句中表現在的可能性，而may既可表現在又可表將來的可能性。

can, in

這兩個名詞均有"罐頭"之意。

can： 為美國英語，現在英國也用。

in： 為英國英語。