assign, distribute, divide, allocate

這些動詞均含"分配，分發"之意。

assign：指按照某種原則進行的硬性分配，也不一定是很公平的。

distribute：通常指以整體或定量分為若干份來分配。

divide：普通用詞，側重將某物分成若干份分配給他人，當某物一分為二時，含平均分配之意。

allocate：主要指金錢、財產、權力或領土等的分配，著重分配的比例和專門用途。

divide, separate, part, divorce

這些動詞都有"分開"之意。

divide： 指把一個整體按要求分成幾個部分，暗示分配之意；也可指分開兩個對立的事物。

separate： 指把兩個人或物分開，著重從原屬一個整體中移居一部分或把兩者隔開。

part： 多指使緊密相連的人或物分開，往往暗示最后分離的意味。

divorce： 特指兩個或更多的互為依賴的事物的分離，尤指婚姻的合法解體。