colour, dye, paint, stain

這些動詞均有"著色，染"之意。

colour： 普通用詞，含義籠統?？芍溉斯さ闹?，也可指天然的著色。

dye： 多指使用染料改變物體的顏色，如染織品或頭發等。

paint： 指為裝飾等目的而把油漆或涂料等物涂于物體表面。

stain： 多指用化學或其它方法使物體著色。