discharge, dismiss, fire

這些動(dòng)詞都有"解雇，開(kāi)除"之意。

discharge： 語(yǔ)氣較重，指有理由的解雇，含幾乎不再?gòu)?fù)用的意味。

dismiss： 正式用詞，是這組詞中語(yǔ)氣最輕的一個(gè)詞，一般只有從上文才能看解雇的原因或理由。

fire： 口語(yǔ)用詞，多指被斷然地突然解雇，其行動(dòng)猶如開(kāi)槍一樣干凈利落。

free, liberate, release, discharge

這些動(dòng)詞均含"解放，釋放"之意。

free： 指不再受任何限制、約束、阻礙和壓迫，完全可按自己的意志行事。

liberate： 常指從束縛和壓迫中解放出來(lái)，強(qiáng)調(diào)獲得最終的解放，有時(shí)可和free換用。

release： 側(cè)重指放松限制、解除監(jiān)禁或免除義務(wù)。

discharge： 強(qiáng)調(diào)把某人或某物從監(jiān)禁、束縛中釋放出來(lái)。