tax, impose, assess

這些動詞均有"征稅"之意。

tax： 普通用詞，指用各種不同方法向個人或單位征收所得稅、房地產稅等各種稅款。側重實際征收金錢。

impose： 指在決定個別案件中的處罰或罰款，尤指政府征收某種稅收的決定。

assess： 指一般情況下，征收房地產稅、罰款或其它費用。