excess, surplus

這兩上名詞都有"過剩"或"過量"之意。

excess： 指超過了限度、標準或界線。

surplus： 通常指數量或量的過剩。

remainder, surplus, rest, remains, balance

這些名詞均含"剩余部分"之意。

remainder： 含義較廣，可指數學運算中的余數，也指從整體取走或用掉部分后的所余部分，或一群人走掉一部分剩下的人。

surplus： 指超過需要數量之外的剩余。

rest： 最普通用詞與定冠詞連用，指任何指定數量的人或物等。

remains： 常指人或動物死后的遺體或遺骨，也指古代文明的遺跡或去世作家尚未發表的遺稿。

balance： 指支取存款的余額或減去各種開支后的尾數。