strike a discordant note

appear strange and out of place

顯得古怪，突兀

the chair's modernity struck a discordant note in a room full of eighteenth-century furniture.

在滿屋子的18世紀家具中，這把充滿現代感的椅子很是刺目。