hit (或 strike) the right (或 wrong) note

say or do something in exactly the right (or wrong) way

完全正確（或錯誤）地說（或做）某事

of note

worth paying attention to

值得注意

many of his comments are worthy of note.

他的很多看法都值得重視。

important; distinguished

重要的，顯著的

Roman historians of note include Livy, Tacitus, and Sallust.

著名的羅馬歷史學家包括李維、塔西佗和薩盧斯特。

strike a false note

appear insincere or inappropriate

顯得虛偽；顯得不恰當

she greeted him gushingly, and that struck a false note.

她故作熱情地跟他打招呼，反而顯得很虛偽。

strike (或 sound) a note of

express (a particular feeling or view) about something

對…表示（想法，意見）

he sounded a note of caution about the trend towards health foods.

他對熱衷保健食品的風潮表示謹慎。

take note

pay attention

重視；注意

employers should &B{take note of} the needs of disabled people.

雇主應重視傷殘人的需求。