strike an attitude (或 pose)

hold one's body in a particular position to create an impression

擺姿勢

striking a dramatic pose, Antonia announced that she was leaving.

安東尼婭擺了個夸張的姿勢后宣布她要走了。

strike a balance

striking a dramatic pose, Antonia announced that she was leaving.

安東尼婭擺了個夸張的姿勢后宣布她要走了。

strike a blow for (或at/against)

do something to help (or hinder) a cause, belief, or principle

（不）擁護，（不）支持

just by finishing the race, she hopes to strike a blow for womankind.

她希望僅僅是跑完全程就可為女性爭光。

strike a chord

just by finishing the race, she hopes to strike a blow for womankind.

她希望僅僅是跑完全程就可為女性爭光。

strike at the root (或 roots) of

just by finishing the race, she hopes to strike a blow for womankind.

她希望僅僅是跑完全程就可為女性爭光。

strike home

just by finishing the race, she hopes to strike a blow for womankind.

她希望僅僅是跑完全程就可為女性爭光。

strike (it) lucky

(Brit. informal)have good luck in a particular matter

(英，非正式)走運，交好運

strike it rich

(informal)acquire a great deal of money, typically in a sudden or unexpected way

(非正式)發橫財，暴富

strike a light

(Brit. informal, dated)used as an expression of surprise, dismay, or alarm

(英，非正式，舊)［表示吃驚、沮喪或驚恐］哎唷

strike me pink

(Brit. informal, dated)used to express astonishment or indignation

(英，非正式，舊)［表示驚訝、憤慨］真是見鬼

strike while the iron is hot

make use of an opportunity immediately

趁熱打鐵

strike back

retaliate

反擊，回擊

he &B{struck back at} critics who claim he is too negative.

他回擊那些說他過于消極的評論家。

(of a gas burner) burn from an internal point before the gas has become mixed with air

（煤氣灶）回火

strike in

(archaic)intervene in a conversation or discussion

(古)插嘴，打斷（談話，討論）

strike someone out (或 strike out)

(Baseball)dismiss someone (or be dismissed) by means of three strikes

(棒球)使三擊不中出局