cut the (umbilical) cord

(figurative)cease to rely on someone or something protective or supportive and begin to act independently

(喻)剪斷臍帶；開始獨立自主