久青草国产手机视频免费观看_毛片网站是多少_亚洲视频中文_一区二区高清在线

yuánzuò

原作

拼音yuán zuò
注音ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
詞性名詞
原作

詞語解釋

原作[ yuán zuò ]

⒈ ?原著。

英text;

⒉ ?譯文、改寫本或復制品所依據的原文或原件，也指作品原來的作者。

英original works;

引證解釋

⒈ ?詩篇唱和中的最初一篇。

⒉ ?改寫、改編、翻譯等所依據的原來作品。

引洪深 《戲劇導演的初步知識》上篇三：“設計時最先要解決的問題是，演出究應采用何種‘風格’（Style），才能最有效的發揮原作的意旨，獲得應有的社會效果。”
巴金 《寒夜》五：“原作是傳記，譯文卻象佛經，不少古怪字眼，他抓不到一個明白的句子，他只是機械地一個字一個字校對著。”

國語辭典

原作[ yuán zuò ]

⒈ ?未經改寫、改編或翻譯的文學、藝術類原創著作。

例如：「這部電影是根據中國古典小說的原作改編。」

英語original works, original text, original author

德語Original (S)?

法語oeuvre originale, texte original, auteur d'origine

分字解釋

※ "原作"的意思解釋、原作是什么意思由字典網漢語詞典查詞提供。

造句

1.這幅畫與原作比較,毫厘不爽,幾乎可以亂真。

2.這幅畫與原作比較,毫厘不爽,幾可亂真。

3.瓊自己的改編，在整本書各處添加了仿摹薩福的詩作，體現出了薩福原作的范圍：優美地平衡在原始的熱情和間接的暗示之間，優雅地擺弄詞匯來掩飾猥褻的戲謔。

4.電影以形形色*的敘事,為原作者情節簡單、抒情詩調的故事錦上添花。

5.這幅畫與原作比較,毫厘不爽,幾可亂真。

6.但是，錢鐘書懂不懂波斯文，我不知道，假定他懂，假定他對照過原作，這樣的評價對漢語的譯者和讀者來說也都不足為訓。

7.譯作不是一面鏡子，也不是原作的復制品，不可能把原作所反映的內涵和外延一板一眼地反射過來。

8.譯者忠實于原作并不是依樣畫葫蘆，而是根據他個人的審美原則，對原作的內容與形式作出藝術的再創造。

9.這樣多的讀者哪一個是先看批評家的文章，然后再讓批評家牽著鼻子走，按圖索驥地去讀原作呢？

10.同時,也是對高級訂制工坊巧奪天工的技藝的一曲贊歌,巧手裁縫的才華在如此精巧細致、與原作毫厘不差的模型上得到充分的體現。