1.青春的特征乃是動不動就要背叛自己，即使身旁沒有誘惑的力量。莎士比亞

2.人的青春是短暫的，但是，如果卑劣地度過這短暫的青春，就顯得太多了。莎士比亞

3.越是缺少擔負悲哀的勇氣，悲哀壓在心頭越是沉重。莎士比亞

4.死雖然是苦事，卻可以結束人生的慘痛。莎士比亞

5.我是說戀愛，苦惱的呻吟換來了輕蔑，多少次心痛的嘆息才換得了羞答答的秋波之盼，片刻的歡愉，是二十個晚上輾轉無眠的代價。即使成功了，也許會得不償失，要是失敗了，那就白費一場辛苦。莎士比亞

6.一切禮節，都是為了文飾那些虛應故事的行動、口是心非的歡迎、出爾反爾的周到而設立的；假設有真實的友誼，這些虛偽的情勢就該一概擯棄。莎士比亞

7.適當的悲哀可以表示感情的深切，過度的傷心卻可以證明智慧的欠缺。莎士比亞

8.任何大人物的章飾，無論是國王的冠冕、攝政的寶劍、大將的權標，或是法官的禮服，都比不上仁慈那樣更能襯托出他們的莊嚴高貴。莎士比亞

9.想做的，想到了就該做，因為旁人弄舌插足、老天節外生枝，這些都會消磨延宕想做的愿望和行動；該做的事情一經耽擱就像那聲音感慨，越是長吁短嘆越會銷蝕人的精力和志氣。莎士比亞

10.對自己忠實，才不會對別人欺詐。習慣簡直有一種改變氣質的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人類的靈魂，也可以把他們從人們的心里驅逐出去。莎士比亞

11.主婦是個偉大的職業，沒有什么可羞愧的。身為主婦不代表無法鉆研學問。你當然可以一邊熬煮果醬，一邊閱讀莎士比亞。

12.郁結不發的悲哀正象悶塞了的火爐一樣，會把一顆心燒成灰燼。莎士比亞

13.被摧毀的愛，一旦重新修建好，就比原來更宏偉，更美，更頑強。莎士比亞

14.我的婉轉哀求要是打不動您的心，那么我只好像一個軍人一樣，用武器來向您求愛，強迫您接受我的癡情了。莎士比亞

15.酒食上得來的朋友，等到酒盡樽空，轉眼成為路人。莎士比亞

16.你要是真的愛我，就請你誠意的告訴我；你要是嫌我太容易降心相從，那我也會堆起怒容，裝出倔強的神氣，拒絕你的好意，好讓你向我婉轉求情，否則我是無論如何都不會拒絕你的。莎士比亞

17.我的心和眼既迷失了真方向，自然不得不陷入虛妄的膏肓。莎士比亞

18.本來無望的事，大膽嘗試，往往能成功。莎士比亞

19., 即使被關在果殼之中，我仍自以為是無限宇宙之王。莎士比亞

20., 愛你自己要愛在最后，珍愛那些恨你的人，誠實比起腐敗會給你贏得列多的好處。在你的右手里永遠舉著溫順的和平枝，免得嫉妒之徒說閑話。作人要公正，不要怕；你所要達到的一切目的應該是你的國家、上帝和真理所要達到的目的。莎士比亞

21.如果沒有人欣賞，烏鴉的歌聲也就和云雀一樣；要是夜鶯在白天雜在群鵝的聒噪里歌唱，人家決不以為它比鷦鷯唱得更美。多少事情因為逢到有利的環境，才能夠達到盡善的境界，博得一聲恰當的贊賞！莎士比亞

22.一百零三、愛情里要是摻雜了和它本身無關的算計，那就不是真的愛情。莎士比亞

23.當我們能夠說這是最不幸的事的時候，那還不是最不幸的。莎士比亞

24.摘要文章通過大量的文獻資料，從三個方面全面介紹了朱生豪的莎士比亞戲劇譯介過程及其貢獻：朱生豪是我國解讀說不完、道不盡的莎士比亞的第一人；朱譯莎劇質量之高“迄今仍無出其右者”；朱生豪是不屈不撓、立志填補中國文化空白的民族英雄。

25.愛情里要是摻雜了和它本身無關的算計，那就不是真的愛情。莎士比亞

26.傻氣就象太陽一樣環繞著地球，到處放射它的光輝。莎士比亞

27.你必須對你自己忠實；正象有了白晝才有黑夜一樣，對自己忠實，才不會對別人欺詐。莎士比亞

28.漂亮的產發給俊俏的臉蛋憑添光彩。莎士比亞

29.女人在最幸福的環境里，也往往抵抗不了外界誘惑。一旦到了貧窮無告的時候，一塵不染的貞女也會失足墮落。莎士比亞

30.《奧賽羅》是莎士比亞創作的最著名的四大悲劇之一。

31.愛情是一朵生長在絕崖邊緣的花，要想采摘它必須有勇氣。莎士比亞

32.一切朋友都要得到他們忠貞的報酬，一切仇敵都要嘗到他們罪惡的苦杯。莎士比亞

33.在悲哀里度過的時間似乎是格外長的。莎士比亞

34.象季節的飛逝一樣，人生的哀樂也是變換不停的。莎士比亞

35.卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷。莎士比亞

36.過分的哀戚是摧殘生命的仇敵，適度的悲傷是對于死者應有的情分。莎士比亞

37.愛,可以創造奇跡、喬邁被摧毀的愛,一旦重新修建好,就比原來更宏偉,更美,更頑強。莎士比亞

38.心心相系的人，在悲哀之中必然會發出同情的共鳴。莎士比亞

39.道德和才藝是遠勝于富貴的資產。墮落的子孫可以把貴顯的門第敗壞，把巨富的財產蕩毀，而道德和才藝卻可以使一個凡人成為不朽的神明。莎士比亞

40.外觀往往和事物的本身完全不符，世人卻容易為表面的裝飾所欺騙。莎士比亞

41.理智可以制定法律來約束感情，可是熱情激動起來，就會把冷酷的法令篾棄不顧；年輕人是一頭不受拘束的野兔，會跳過老年人所設立的理智的藩籬。莎士比亞

42.雖然我現在置身在這些戰士們的中間，我并不愿做一個和平的敵人；我的意思不過暫時借可怖的戰爭為手段，強迫被無度的縱樂所糜爛的身心得到一些合理的節制，對那開始扼止我們生命活力的障礙做一番徹底的掃除。莎士比亞

43.靜默是表示快樂的最好的方法，要是我能夠說出我心里多么快樂，那么我的快樂只是有限度的。莎士比亞

44., 文學趨于引經據典，希臘和羅馬神話、圣經與莎士比亞的作品都在被一遍又一遍地引用著。

45.老實說一句：有許多大人物盡管口頭上拼命討好平民，心里卻一點也不喜歡他們。莎士比亞

46.靜默是表示快樂的最好的方法，要是我能夠說出我心里多么快樂，那么我的快樂只是有限度的。莎士比亞

47.所以莎士比亞說：“簡潔是智慧的靈魂。”你必須仔細思考，懂得如何言簡意賅。

48.過分的哀戚是摧殘生命的仇敵，適度的悲傷是對于死者應有的情分。莎士比亞

49.你寫詩句，和她交換著愛情的紀念物；在月夜她的窗前你用做作的聲調唱著假作多情的詩篇；你用頭發編成的腕環、指戒，虛華的飾物，瑣碎的玩具、花束、糖果，這些可以強烈地騙誘一個稚嫩的少女之心的信來愉得她的癡情；你用詭計盜取了她的心。莎士比亞

50., 然而，莎士比亞有足夠的能力洞察一切人身上的人類共性，所以他使得夏洛克成為一個真實可信的燃燒著復仇之火的猶太人。

51.酒食上得來的朋友，等到酒盡樽空，轉眼成為路人；一片冬天的烏云剛剛出現，這些飛蟲們早就躲得不知去向了。莎士比亞

52.謠言是一只憑著推測、猜疑和臆度吹響的笛子。莎士比亞

53.有德必有勇，正直的人決不膽怯。莎士比亞

54.魔鬼也會引證圣經來替自己辯護。莎士比亞

55.沒有德性的美貌，是轉瞬即逝的；可是因為在你的美貌之中，有一顆美好的靈魂，所以你的美貌是永存的。莎士比亞

56.十一、《奧賽羅》是莎士比亞創作的最著名的四大悲劇之一。

57.一個人看不見自己的鼻子，教堂屋頂上的風信標變幻莫測。莎士比亞

58.莎士比亞曾經說過：這個年紀有愛，但是沒有未來。

59.有德必有勇，正直的人絕不膽怯。莎士比亞

60.然而隨著時間的推移，莎士比亞這條大河的水威脅到我渺小的河水，幾乎把我淹沒。我驚恐地發現，我正在忘記父輩地語言。因為一個人地特點是以記憶為基礎的；我的害怕有我的理由。

61.我們現在這一切悲哀痛苦，到將來便是握手談心的資料。莎士比亞

62.大人物可以戲侮圣賢，顯露他們們的才華，可是在平常人就是褻瀆不敬。將官嘴里一句一時氣憤的話，在兵士嘴里卻是大逆不道。當權的人雖然也像平常人一樣有錯誤，可是他卻可以憑仗他的權力，把自己的過失輕輕忽略過去。莎士比亞

63.莊嚴的大海產生蛟龍和鯨鯢，清淺的小河里只有一些供鼎俎美味的魚蝦。莎士比亞

64.詩人所模擬的贊美，遠不如你一只慧眼所藏的光輝。莎士比亞

65.摘要文章通過大量的文獻資料，從三個方面全面介紹了朱生豪的莎士比亞戲劇譯介過程及其貢獻：朱生豪是我國解讀說不完、道不盡的莎士比亞的第一人；朱譯莎劇質量之高“迄今仍無出其右者”；朱生豪是不屈不撓、立志填補中國文化空白的民族英雄。

66.我的婉轉哀求要是打不動您的心，那么我只好像一個軍人一樣，用武器來向您求愛，強迫您接受我的癡情了。莎士比亞

67.我對一切太喧囂的事業和一切太張揚的感情都心存懷疑，它們總是使我想起莎士比亞對生命的嘲諷：“充滿了聲音和狂熱，里面空無一物。”。

68.最光明的天使也許會墮落，可是天使總是光明的；雖然小人全都貌似忠良，可是忠良的一定仍然不失他的本色。莎士比亞

69.變換的心腸總是不能維持好久的。莎士比亞

70.癡人說夢，講的慷慨激昂，卻沒有任何意義。莎士比亞

71.純樸和忠誠所呈獻的禮物，總是可取的。莎士比亞

72.我對一切太喧囂的事業和一切太張揚的感情都心存懷疑，它們總是使我想起莎士比亞對生命的嘲諷：“充滿了聲音和狂熱，里面空無一物。”。周國平

73.李肇星精通英語通曉法語，能夠毫無障礙、相當輕松地觀看用古典英語演出的莎士比亞戲劇。后來有人求證于他，他謙虛地否認說："怎么可能呢?我學漢語都學了50多年了，還沒學好呢。"。

74.時間老人的背上負著一個龐大的布袋，那里面裝滿著被寡恩負義的世人所遺忘的豐功偉績；那些已成過去的偉績，一轉眼間就會在人們的記憶里消失。莎士比亞

75.悲傷使人心軟，使人膽怯而喪氣。莎士比亞

76., 明智的人決不坐下來為失敗而哀號，他們一定樂觀地尋找辦法來加以挽救。莎士比亞

77.明智的人決不坐下來為失敗而哀號，他們一定樂觀地尋找辦法來加以挽救。莎士比亞

78.不良的習慣會隨時阻礙你走向成名、獲利和享樂的路上去。莎士比亞

79.真正勇敢的人，應當能夠智慧地忍受最難堪的榮辱，不以身外的榮辱介懷，用息事寧人的態度避免無謂的橫禍。莎士比亞

80., 時間的威力在于：結束帝王們的爭戰；把真理帶到陽光下，把虛假的謊言揭穿。莎士比亞

81.音樂有一種魅力，可以感化人心向善，也可以誘人走上墮落之路。莎士比亞

82.雖然權勢是一頭固執的熊，可是金子可以拉著它的鼻子走。莎士比亞

83., 當我看到人和草木一樣生長繁衍，任憑同一個老天他們鼓勵阻攔。青春時蓬蓬勃勃，全盛時又該走向凋落，繁華和璀璨都將從記憶中消散。莎士比亞

84.說句不遜話，世上無論哪一個勢力強大的人，我都敢當面捋他的胡須。莎士比亞

85.與其做愚蠢的聰明人，不如做聰明的愚人。莎士比亞

86.超乎一切之上的一件事，就是保持青春朝氣。莎士比亞

87.不速之客只在告辭以后才最受歡迎。莎士比亞

88.我們現在這一切悲哀痛苦，到將來便是握手談心的資料。莎士比亞

89.那時人若問起你的美在何處，哪里是你那少壯年華的寶藏，你說，“在我這雙深陷的眼眶里，是貪婪的羞恥，和無益的頌揚。”。莎士比亞

90., 人若神經緊張，說東道西，就會猶豫不定，反把事情耽誤了。耽誤的結果是叫人喪志乞憐，寸步難移。莎士比亞

91.許多誓言不一定可以表示真誠，真心的誓言只要一個就夠了。莎士比亞

92.僅僅一個人獨善其身，那實在是一種浪費。上天生上我們，是要把我們當作火炬，不是照亮自己，而是普照世界；因為我們的德行尚不能推及他人，那就等于沒有一樣。莎士比亞

93.最惡劣的事態總有一天告一段落，或者逐漸恢復原狀。莎士比亞

94., 愛，和炭相同，燒起來，就得想辦法叫它冷卻，讓它任意著，那就要把一顆顆心燒焦，我讓它肆意，結果我遍體鱗傷。莎士比亞

95.酒食上得來的朋友，等到酒盡樽空，轉眼成為路人；一片冬天的烏云剛剛出現，這兒飛蟲們早就躲得不知去向了。莎士比亞

96.世間的很多事物，追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈。莎士比亞

97.一套衣服，一頂帽子的式樣時髦不時髦，對于一個人本來是沒有什么相干的。莎士比亞

98.好花盛開，就該盡先摘，慎莫待美景難再，否則一瞬間，它就要凋零萎謝，落在塵埃。莎士比亞

99.不速之客只在告辭以后才最受歡迎。莎士比亞

100.良心這玩意兒使人變膽怯。想做小偷，害怕譴責。想謾罵、中傷又怕叱責。……良心是在人內心造反的最怕寂寞的家伙。莎士比亞