柝tuò聲shēng聽tīng無wú寐mèi，，高gāo館guǎn坐zuò超chāo急jí。。涼liáng秋qiū湖hú上shàng來lái，，夜yè氣qì怯qiè病bìng骨gǔ。。

月yuè斜xié人rén影yǐng長zhǎng，，星xīng河hé澹dàn將jiāng沒méi。。永yǒng懷huái東dōng郡jùn遙yáo，，關guān山shān不bù可kě越yuè。。

悵chàng望wàng碧bì天tiān空kōng，，臨lín風fēng浩hào歌gē發fā。。