一yī棹zhào離lí鄉xiāng才cái四sì日rì，，羈jī孤gū早zǎo似shì天tiān涯yá。。布bù帆fān風fēng色sè掠lüè蒹jiān葭jiā。。

雨yǔ晴qíng山shān骨gǔ瘦shòu，，岸àn圮pǐ樹shù身shēn斜xié。。

荒huāng店diàn夕xī陽yáng人rén賣mài酒jiǔ，，青qīng旂qí冷lěng趁chèn飛fēi鴉yā。。不bù成chéng村cūn落luò兩liǎng三sān家jiā。。

老lǎo藤téng籬lí角jiǎo蔓màn，，雜zá草cǎo壁bì根gēn花huā。。