篆zhuàn煙yān微wēi，，人rén語yǔ靜jìng，，寂jì寞mò畫huà欄lán憑píng。。鄰lín院yuàn簫xiāo聲shēng，，惆chóu悵chàng共gòng誰shuí聽tīng。。

當dāng時shí月yuè底dǐ嘻xī游yóu，，迷mí藏cáng閑xián捉zhuō，，記jì踏tà碎suì、、滿mǎn階jiē花huā影yǐng。。盼pàn芳fāng訊xùn。。

別bié后hòu雙shuāng鯉lǐ迢tiáo遞dì，，莫mò是shì阻zǔ潮cháo汛xùn。。舊jiù事shì凄qī涼liáng，，腸cháng斷duàn怕pà人rén問wèn。。

八bā年nián形xíng影yǐng相xiāng依yī，，一yī朝cháo分fēn手shǒu，，嘆tàn它tā日rì、、香xiāng盟méng誰shuí證zhèng。。