離lí憂yōu幾jǐ載zài黃huáng山shān道dào，，秋qiū雨yǔ重zhòng來lái坐zuò草cǎo亭tíng。。多duō難nán對duì看kàn雙shuāng鬢bìn白bái，，晚wǎn涼liáng獨dú眺tiào亂luàn峰fēng青qīng。。

半bàn窗chuāng蕉jiāo葉yè愁chóu中zhōng老lǎo，，滿mǎn座zuò松sōng風(fēng)fēng雨yǔ后hòu聽tīng。。莫mò憶yì前qián游yóu不bù成chéng醉zuì，，沙shā溪xī依yī舊jiù水shuǐ泠líng泠líng。。