昨zuó者zhě遠(yuǎn)yuǎn游yóu歸guī，，田tián園yuán守shǒu舊jiù耕gēng。。冉rǎn冉rǎn老lǎo將jiāng至zhì，，于yú世shì復(fù)fù何hé營yíng。。

時shí來lái嘉jiā令lìng節(jié)jié，，悅yuè我wǒ遲chí暮mù齡líng。。眾zhòng卉huì承chéng露lù萎wēi，，孤gū松sōng冒mào霜shuāng榮róng。。

木mù落luò遠(yuǎn)yuǎn峰fēng峻jùn，，潦lǎo止zhǐ寒hán流liú清qīng。。歲suì寒hán知zhī物wù變biàn，，壯zhuàng圖tú令lìng心xīn驚jīng。。

萸yú為wèi辟pì惡è佩pèi，，菊jú有yǒu遺yí世shì情qíng。。既jì感gǎn川chuān上shàng嘆tàn，，亦yì肥féi嘉jiā遁dùn貞zhēn。。

事shì往wǎng勿wù復(fù)fù道dào，，觴shāng至zhì可kě盡jǐn傾qīng。。俯fǔ仰yǎng衡héng門mén士shì，，聊liáo以yǐ畢bì吾wú生shēng。。