將jiāng軍jūn干gàn城chéng自zì赳jiū赳jiū，，豈qǐ徒tú罝jū兔tù稱chēng馬mǎ走zǒu。。人rén看kàn燕yàn頷hàn復fù鳶yuān肩jiān，，不bù識shí錦jǐn心xīn仍réng繡xiù口kǒu。。

曾céng懸xuán金jīn印yìn耀yào兜dōu鍪móu，，樓lóu船chuán笳jiā鼓gǔ淮huái之zhī洲zhōu。。秋qiū風fēng萋qī菲fēi生shēng道dào路lù，，拂fú衣yī歸guī獵liè南nán山shān頭tóu。。

南nán山shān歸guī獵liè不bù得dé意yì，，青qīng鬢bìn朱zhū顏yán那nà可kě遲chí。。但dàn須xū肆sì志zhì美měi遨áo游yóu，，肯kěn令lìng高gāo抱bào空kōng憔qiáo悴cuì。。

醇chún醪láo八bā斗dòu醉zuì不bù醒xǐng，，向xiàng人rén白bái眼yǎn無wú復fù青qīng。。有yǒu時shí揮huī毫háo吐tǔ胸xiōng臆yì，，倒dào踏tà泰tài華huá翻fān滄cāng溟míng。。

散sàn為wèi云yún霞xiá結jié為wèi綺qǐ，，狂kuáng呼hū老lǎo杜dù醉zuì呼hū李lǐ。。誰shuí言yán匡kuāng鼎dǐng能néng說shuō詩shī，，一yī時shí儕chái輩bèi莫mò可kě擬nǐ。。

瑯láng琊yá中zhōng丞chéng人rén中zhōng龍lóng，，推tuī轂gǔ唯wéi稱chēng張zhāng長zhǎng公gōng。。弇yǎn山shān似shì是shì習xí池chí上shàng，，葛gé強qiáng日rì日rì陪péi山shān翁wēng。。

歸guī來lái煙yān月yuè五wǔ湖hú冷lěng，，獨dú往wǎng翩piān然rán如rú泛fàn梗gěng。。幾jǐ向xiàng山shān僧sēng乞qǐ石shí床chuáng，，時shí逐zhú飛fēi云yún度dù前qián嶺lǐng。。

憶yì昨zuó值zhí我wǒ橫héng塘táng西xī，，相xiāng將jiāng攜xié手shǒu尋xún招zhāo提tí。。深shēn林lín趺fū坐zuò花huā疑yí雨yǔ，，青qīng天tiān揮huī盞zhǎn醉zuì如rú泥ní。。

坐zuò擁yōng沙shā彌mí不bù知zhī返fǎn，，醉zuì語yǔ呫tiè嚅rú日rì漸jiàn晚wǎn。。扁biǎn舟zhōu蕩dàng漾yàng菰gū蒲pú深shēn，，仰yǎng天tiān大dà叫jiào發fā?lián婘quán。。

胸xiōng中zhōng壘lěi塊kuài澆jiāo仍réng多duō，，土tǔ木mù形xíng骸hái奈nài爾ěr何hé。。若ruò令lìng借jiè與yǔ桃táo花huā馬mǎ，，定dìng墮duò城chéng邊biān綠lǜ玉yù波bō。。

與yǔ君jūn通tōng家jiā非fēi一yī世shì，，與yǔ君jūn結jié交jiāo在zài綺qǐ歲suì。。年nián來lái詞cí賦fù窮qióng而ér工gōng，，風fēng期qī汗hàn漫màn遙yáo相xiāng勵lì。。

余yú亦yì窮qióng途tú失shī意yì人rén，，讀dú書shū三sān十shí未wèi成chéng名míng。。縱zòng君jūn坎kǎn坷kě無wú遭zāo遇yù，，豈qǐ似shì吾wú徒tú終zhōng歲suì貧pín。。