憶yì我wǒ昔xī日rì游yóu吳wú東dōng，，陳chén跡jī曾céng訪fǎng孤gū山shān翁wēng。。梅méi花huā千qiān樹shù湖hú水shuǐ曲qū，，茅máo堂táng半bàn畝mǔ梅méi花huā中zhōng。。

別bié來lái歲suì月yuè幾jǐ流liú易yì，，一yī見jiàn梅méi花huā興xìng無wú極jí。。東dōng山shān東dōng畔pàn西xī湖hú西xī，，千qiān載zài清qīng風(fēng)fēng只zhǐ如rú一yī。。

不bù須xū此cǐ地dì感gǎn今jīn昨zuó，，且qiě向xiàng南nán枝zhī觀guān復(fù)fù剝bō。。野yě橋qiáo石shí出chū水shuǐ未wèi生shēng，，江jiāng路lù云yún凝níng雪xuě初chū閣gé。。

主zhǔ人rén自zì是shì神shén仙xiān者zhě，，藜lí杖zhàng葛gé巾jīn花huā樹shù下xià。。寒hán英yīng疏shū映yìng霜shuāng菊jú明míng，，老lǎo干gàn斜xié依yī風(fēng)fēng竹zhú亞yà。。

天tiān生shēng嘉jiā植zhí真zhēn瑰guī奇qí，，古gǔ來lái幽yōu士shì多duō愛ài之zhī。。今jīn人rén已yǐ追zhuī古gǔ人rén躅zhú，，后hòu人rén行xíng復(fù)fù今jīn人rén追zhuī。。

梅méi花huā于yú人rén元yuán耐nài久jiǔ，，百bǎi年nián對duì花huā當(dāng)dāng對duì酒jiǔ。。愿yuàn傾qīng北běi斗dòu為wèi君jūn觴shāng，，更gèng指zhǐ東dōng山shān祝zhù君jūn壽shòu。。